Translate/ Traductor

jueves, 12 de julio de 2012

Golfo Pérsico: aumenta la temperatura del agua

La temperatura de las aguas del golfo Pérsico ha subido 2 grados en 7 años



La temperatura media de las aguas del golfo Pérsico se incrementó 2 grados en 7 años, desde 2003 hasta 2010, un cambio que los científicos achacan al cambio climático, informó hoy la agencia local de noticias Mehr.
Según los estudios y la toma de temperaturas por satélite de la Organización de Protección Medioambiental (OPM) de Irán, la protección de los arrecifes de coral debe extremarse, pues esas formaciones son muy sensibles a los cambios de temperatura.
En cualquier caso, Davud Mirshekari, subdirector de la OPM, señaló que en el Pérsico, hasta ahora, han detectado la recuperación de corales en las islas de Jarq, Jarku, Faru y Banifaru, aunque la situación podría cambiar.
Mirshekari recordó que el problema del cambio climático es mundial y que el Grupo Intergubernamental para el Cambio Climático de la ONU ha advertido que el aumento de la temperatura del agua marina y de su acidez por la disolución de dióxido de carbono puede provocar la extinción de los corales para 2050. 

domingo, 8 de julio de 2012

NO HABRÁ SANTUARIO DE BALLENAS EN EL ATLÁNTICO SUR

En la reunión de la Comisión Ballenera Internacional en Panamá, por presión de los países con fuerte industria ballenera -Japón, Islandia y Noruega- fracasó la creación de un santuario de ballenas en el Atlántico Sur. 



A pesar de estos esfuerzos la iniciativa naufragó por no alcanzar el 75% de los votos necesarios. Japón y países aliados, como Noruega e Islandia, dedicados a la industria ballenera, votaron en contra.
Milko Schvartzman, responsable para América Latina del área de Océanos de Greenpeace, sostuvo que “Japón y algunos países cooptados por Japón con la compra del voto” bloquearon la iniciativa del santuario.
La iniciativa de Argentina, Brasil, Uruguay y Sudáfrica para crear el santuario obtuvo 38 votos a favor, 21 en contra y dos abstenciones.
Se calcula que los tres países que aún mantienen su industria ballenera -Japón, Noruega e Islandia- cazan cerca de 2.000 ballenas al año.
Contra el proyecto, además de Japón, votaron las islas-estado de Antigua y Barbuda y San Cristobal, los africanos Ghana, Tanzania y Togo, y Camboya, China, Corea del Sur, y Rusia, en Asia, entre otros.

FUENTE: GREENPEACE